Улисс
Chapter 12
ZOE-FANNY:Ilethimlarrupitintomeforthefunofit.
FLORRY-TERESA:ItwasinconsequenceofaportwinebeverageontopofHennessy’sthreestar.IwasguiltywithWhelanwhenheslippedintothebed.
STEPHEN:Inthebeginningwastheword,intheendtheworldwithoutend.Blessedbetheeightbeatitudes.
(Thebeatitudes,Dixon,Madden,Crotthers,Costello,Lenehan,Bannon,MulliganandLynchinwhitesurgicalstudents’gowns,fourabreast,goosestepping,trampfastpastinnoisymarching.)
THEBEATITUDES:(Incoherently.)Beerbeefbattledogbuybullbusinumbarnumbuggerumbishop.
LYSTER:(Inquakergreykneebreechesandbroadbrimmedhat,saysdiscreetly.)Heisourfriend.Ineednotmentionnames.Seekthouthelight.
(Hecorantosby.Bestentersinhairdresser’sattire,shinilylaundered,hislocksincurlpapers.HeleadsJohnEglintonwhowearsamandarin’skimonoofNankeenyellow,lizardlettered,andahighpagodahat.)
BEST:(Smiling,liftsthehatanddisplaysashavenpollfromthecrownofwhichbristlesapigtailtoupeetiedwithanorangetopknot.)Iwasjustbeautifyinghim,don’tyouknow.Athingofbeauty,don’tyouknow,Yeatssays,orImean,Keatssays.
JOHNEGLINTON:(Producesagreencappeddarklanternandflashesittowardsacorner:withcarpingaccent.)Estheticsandcosmeticsarefortheboudoir.Iamoutfortruth.Plaintruthforaplainman.Tanderageewantsthefactsandmeanstogetthem.
(Intheconeofthesearchlightbehindthecoalscuttle,ollave,holyeyed,thebeardedfigureofMananaunMacLirbroods,chinonknees.Herisesslowly.