Улисс
Chapter 12
(TheimageofthelakeofKinnerethwithblurredcattlecroppinginsilverhazeisprojectedonthewall.MosesDlugacz,ferreteyedalbino,inbluedungarees,standsupinthegallery,holdingineachhandanorangecitronandaporkkidney.)
DLUGACZ:(Hoarsely.)Bleibtreustrasse,Berlin,W.13.
(J.J.O’Molloystepsontoalowplinthandholdsthelapelofhiscoatwithsolemnity.Hisfacelengthens,growspaleandbearded,withsunkeneyes,theblotchesofphthisisandhecticcheekbonesofJohnF.Taylor.Heapplieshishandkerchieftohismouthandscrutinisesthegallopingtideofrosepinkblood.)
J.J.O’MOLLOY:(Almostvoicelessly.)Excuseme.Iamsufferingfromaseverechill,haverecentlycomefromasickbed.Afewwellchosenwords.(Heassumestheavinehead,foxymoustacheandproboscidaleloquenceofSeymourBushe.)Whentheangel’sbookcomestobeopenedifaughtthatthepensivebosomhasinauguratedofsoultransfiguredandofsoultransfiguringdeservestoliveIsayaccordtheprisoneratthebarthesacredbenefitofthedoubt.
(Apaperwithsomethingwrittenonitishandedintocourt.)
BLOOM:(Incourtdress.)Cangivebestreferences.MessrsCallan,Coleman.MrWisdomHelyJ.P.MyoldchiefJoeCuffe.MrV.B.Dillon,exlordmayorofDublin.Ihavemovedinthecharmedcircleofthehighest...QueensofDublinsociety.(Carelessly.)Iwasjustchattingthisafternoonattheviceregallodgetomyoldpals,sirRobertandladyBall,astronomerroyal,atthelevee.SirBob,Isaid...
