Улисс
Chapter 12
Thenhehitcheshisbeltsailorfashionandwithashrugoforientalobeisancesalutesthecourt,pointingonethumbheavenward.)Himmakeevellymucheefinenight.(Hebeginstoliltsimply.)
Lilipoolilchile
Blingeepigfootevlynight
Payeetwoshilly...
(Heishowleddown.)
J.J.O’MOLLOY:(Hotlytothepopulace.)Thisisalonehandfight.ByHades,Iwillnothaveanyclientofminegaggedandbadgeredinthisfashionbyapackofcursandlaughinghyenas.TheMosaiccodehassupersededthelawofthejungle.IsayitandIsayitemphatically,withoutwishingforonemomenttodefeattheendsofjustice,accusedwasnotaccessorybeforetheactandprosecutrixhasnotbeentamperedwith.Theyoungpersonwastreatedbydefendantasifshewerehisveryowndaughter.(BloomtakesJ.J.O’Molloy’shandandraisesittohislips.)Ishallcallrebuttingevidencetoproveuptothehiltthatthehiddenhandisagainatitsoldgame.WhenindoubtpersecuteBloom.Myclient,aninnatelybashfulman,wouldbethelastmanintheworldtodoanythingungentlemanlywhichinjuredmodestycouldobjecttoorcastastoneatagirlwhotookthewrongturningwhensomedastard,responsibleforhercondition,hadworkedhisownsweetwillonher.Hewantstogostraight.IregardhimasthewhitestmanIknow.HeisdownonhisluckatpresentowingtothemortgagingofhisextensivepropertyatAgendathNetaiminfarawayAsiaMinor,slidesofwhichwillnowbeshown.(ToBloom.)Isuggestthatyouwilldothehandsomething.
BLOOM:Apennyinthepound.