Пробный камень
VIII
Thethoughtofmaterialbenefithadbeenovershadowedbyhissenseoftheintrinsicbasenessofmakingthelettersknown;nowhesawwhatanelementofsordidnessitaddedtothesituationandhowthefactthatheneededthemoney,andmustuseit,pledgedhimmoreirrevocablythanevertotheconsequencesofhisact.Itseemedtohim,inthatfirsthourofmisery,thathehadbetrayedhisfriendanew.
When,thatafternoon,hereachedhomeearlierthanusual,Alexa’sdrawing-roomwasfullofagayetythatoverflowedtothestairs.Flamel,forawonder,wasnotthere;butDreshamandyoungHartly,groupedaboutthetea-table,werereceivingwithresonantmirthanarrativedeliveredintheflutteredstaccatothatmadeMrs.Armiger’sconversationliketheejaculationsofastartledaviary.
ShepausedasGlennardentered,andhehadtimetonoticethathiswife,whowasbusiedaboutthetea-tray,hadnotjoinedinthelaughterofthemen.
“Oh,goon,goon,”youngHartlyrapturouslygroaned;andMrs.ArmigermetGlennard’sinquirywiththedeprecatingcrythatreallyshedidn’tseewhattherewastolaughat.“I’msureIfeelmorelikecrying.Idon’tknowwhatIshouldhavedoneifAlexahadn’tbeenhometogivemeacupoftea.Mynervesareinshreds—yes,another,dear,please—”andasGlennardlookedhisperplexity,shewenton,afterponderingontheselectionofasecondlumpofsugar,“Why,I’vejustcomefromthereading,youknow—thereadingattheWaldorf.”
“Ihaven’tbeenintownlongenoughtoknowanything,”saidGlennard,takingthecuphiswifehandedhim.