Мэнсфилд Парк
Chapter VII
Norris;“shewashereamomentago.”
Herowngentlevoicespeakingfromtheotherendoftheroom,whichwasaverylongone,toldthemthatshewasonthesofa.Mrs.Norrisbeganscolding.
“Thatisaveryfoolishtrick,Fanny,tobeidlingawayalltheeveninguponasofa.Whycannotyoucomeandsithere,andemployyourselfaswedo?Ifyouhavenoworkofyourown,Icansupplyyoufromthepoorbasket.Thereisallthenewcalico,thatwasboughtlastweek,nottouchedyet.IamsureIalmostbrokemybackbycuttingitout.Youshouldlearntothinkofotherpeople;and,takemywordforit,itisashockingtrickforayoungpersontobealwayslollinguponasofa.”
Beforehalfthiswassaid,Fannywasreturnedtoherseatatthetable,andhadtakenupherworkagain;andJulia,whowasinhighgood-humour,fromthepleasuresoftheday,didherthejusticeofexclaiming,“Imustsay,ma’am,thatFannyisaslittleuponthesofaasanybodyinthehouse.”
“Fanny,”saidEdmund,afterlookingatherattentively,“Iamsureyouhavetheheadache.”
Shecouldnotdenyit,butsaiditwasnotverybad.
“Icanhardlybelieveyou,”hereplied;“Iknowyourlookstoowell.Howlonghaveyouhadit?”
“Sincealittlebeforedinner.Itisnothingbuttheheat.”
“Didyougooutintheheat?”
“Goout!tobesureshedid,”saidMrs.Norris:“wouldyouhaveherstaywithinsuchafinedayasthis?Werenotweallout?Evenyourmotherwasoutto-dayforaboveanhour.”
“Yes,indeed,Edmund,”addedherladyship,whohadbeenthoroughlyawakenedbyMrs.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
