Мэнсфилд Парк
Chapter XXV
“Haveyoueverseentheplace?”
Fannygaveaquicknegative,andtriedtohideherinterestinthesubjectbyaneagerattentiontoherbrother,whowasdrivingashardabargain,andimposingonherasmuchashecould;butCrawfordpursuedwith“No,no,youmustnotpartwiththequeen.Youhaveboughthertoodearly,andyourbrotherdoesnotofferhalfhervalue.No,no,sir,handsoff,handsoff.Yoursisterdoesnotpartwiththequeen.Sheisquitedetermined.Thegamewillbeyours,”turningtoheragain;“itwillcertainlybeyours.”
“AndFannyhadmuchratheritwereWilliam’s,”saidEdmund,smilingather.“PoorFanny!notallowedtocheatherselfasshewishes!”
“Mr.Bertram,”saidMissCrawford,afewminutesafterwards,“youknowHenrytobesuchacapitalimprover,thatyoucannotpossiblyengageinanythingofthesortatThorntonLaceywithoutacceptinghishelp.OnlythinkhowusefulhewasatSotherton!OnlythinkwhatgrandthingswereproducedtherebyourallgoingwithhimonehotdayinAugusttodriveaboutthegrounds,andseehisgeniustakefire.Therewewent,andtherewecamehomeagain;andwhatwasdonethereisnottobetold!”
Fanny’seyeswereturnedonCrawfordforamomentwithanexpressionmorethangrave—evenreproachful;butoncatchinghis,wereinstantlywithdrawn.Withsomethingofconsciousnessheshookhisheadathissister,andlaughinglyreplied,“IcannotsaytherewasmuchdoneatSotherton;butitwasahotday,andwewereallwalkingaftereachother,andbewildered.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
