Мэнсфилд Парк
Chapter XIII
”
“Ohdear,no,ma’am,nobodysuspectedyou!Well,Edmund,”hecontinued,returningtotheformersubject,posture,andvoice,assoonasLadyBertrambegantonodagain,“butthisIwillmaintain,thatweshallbedoingnoharm.”
“Icannotagreewithyou;Iamconvincedthatmyfatherwouldtotallydisapproveit.”
“AndIamconvincedtothecontrary.Nobodyisfonderoftheexerciseoftalentinyoungpeople,orpromotesitmore,thanmyfather,andforanythingoftheacting,spouting,recitingkind,Ithinkhehasalwaysadecidedtaste.Iamsureheencourageditinusasboys.HowmanyatimehavewemournedoverthedeadbodyofJuliusCaesar,andtobe’dandnottobe’d,inthisveryroom,forhisamusement?AndIamsure,mynamewasNorval,everyeveningofmylifethroughoneChristmasholidays.”
“Itwasaverydifferentthing.Youmustseethedifferenceyourself.Myfatherwishedus,asschoolboys,tospeakwell,buthewouldneverwishhisgrown-updaughterstobeactingplays.Hissenseofdecorumisstrict.”
“Iknowallthat,”saidTom,displeased.“Iknowmyfatheraswellasyoudo;andI’lltakecarethathisdaughtersdonothingtodistresshim.Manageyourownconcerns,Edmund,andI’lltakecareoftherestofthefamily.”
“Ifyouareresolvedonacting,”repliedtheperseveringEdmund,“Imusthopeitwillbeinaverysmallandquietway;andIthinkatheatreoughtnottobeattempted.Itwouldbetakinglibertieswithmyfather’shouseinhisabsencewhichcouldnotbejustified.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
