Мэнсфилд Парк
Chapter XIII
”
“Youtakeupathingsoseriously!asifweweregoingtoactthreetimesaweektillmyfather’sreturn,andinviteallthecountry.Butitisnottobeadisplayofthatsort.Wemeannothingbutalittleamusementamongourselves,justtovarythescene,andexerciseourpowersinsomethingnew.Wewantnoaudience,nopublicity.Wemaybetrusted,Ithink,inchusingsomeplaymostperfectlyunexceptionable;andIcanconceivenogreaterharmordangertoanyofusinconversingintheelegantwrittenlanguageofsomerespectableauthorthaninchatteringinwordsofourown.Ihavenofearsandnoscruples.Andastomyfather’sbeingabsent,itissofarfromanobjection,thatIconsideritratherasamotive;fortheexpectationofhisreturnmustbeaveryanxiousperiodtomymother;andifwecanbethemeansofamusingthatanxiety,andkeepingupherspiritsforthenextfewweeks,Ishallthinkourtimeverywellspent,andso,Iamsure,willhe.Itisaveryanxiousperiodforher.”
Ashesaidthis,eachlookedtowardstheirmother.LadyBertram,sunkbackinonecornerofthesofa,thepictureofhealth,wealth,ease,andtranquillity,wasjustfallingintoagentledoze,whileFannywasgettingthroughthefewdifficultiesofherworkforher.
Edmundsmiledandshookhishead.
“ByJove!thiswon’tdo,”criedTom,throwinghimselfintoachairwithaheartylaugh.“Tobesure,mydearmother,youranxiety—Iwasunluckythere.”
“Whatisthematter?”askedherladyship,intheheavytoneofonehalf-roused;“Iwasnotasleep.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
