Возвращение на родину
VII. The Night of the Sixth of November
Whenshegotintotheouterairshefoundthatithadbeguntorain,andasshestoodpausingatthedooritincreased,threateningtocomeonheavily.Buthavingcommittedherselftothislineofactiontherewasnoretreatingforbadweather.EventhereceiptofClym’sletterwouldnothavestoppedhernow.Thegloomofthenightwasfunereal;allnatureseemedclothedincrape.Thespikypointsofthefirtreesbehindthehouseroseintotheskyliketheturretsandpinnaclesofanabbey.NothingbelowthehorizonwasvisiblesavealightwhichwasstillburninginthecottageofSusanNunsuch.
Eustaciaopenedherumbrellaandwentoutfromtheenclosurebythestepsoverthebank,afterwhichshewasbeyondalldangerofbeingperceived.Skirtingthepool,shefollowedthepathtowardsRainbarrow,occasionallystumblingovertwistedfurzeroots,tuftsofrushes,oroozinglumpsoffleshyfungi,whichatthisseasonlayscatteredabouttheheathliketherottenliverandlungsofsomecolossalanimal.Themoonandstarswereclosedupbycloudandraintothedegreeofextinction.Itwasanightwhichledthetraveller’sthoughtsinstinctivelytodwellonnocturnalscenesofdisasterinthechroniclesoftheworld,onallthatisterribleanddarkinhistoryandlegend—thelastplagueofEgypt,thedestructionofSennacherib’shost,theagonyinGethsemane.
EustaciaatlengthreachedRainbarrow,andstoodstilltheretothink.Neverwasharmonymoreperfectthanthatbetweenthechaosofhermindandthechaosoftheworldwithout.
- Preface Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
