Первые люди на Луне
Chapter 25 — The Grand Lunar
ThenhebeganpipinghisrecognisableEnglish—atfirstalittlenervously,sothathewasnotveryclear.
“‘M’m—theGrandLunar—wishedtosay—wishestosay—hegathersyouare—m’m—men—thatyouareamanfromtheplanetearth.Hewishestosaythathewelcomesyou—welcomesyou—andwishestolearn—learn,ifImayusetheword—thestateofyourworld,andthereasonwhyyoucametothis.’
“Hepaused.Iwasabouttoreplywhenheresumed.Heproceededtoremarksofwhichthedriftwasnotveryclear,thoughIaminclinedtothinktheywereintendedtobecomplimentary.Hetoldmethattheearthwastothemoonwhatthesunistotheearth,andthattheSelenitesdesiredverygreatlytolearnabouttheearthandmen.Hethentoldmenodoubtincomplimentalso,therelativemagnitudeanddiameterofearthandmoon,andtheperpetualwonderandspeculationwithwhichtheSeleniteshadregardedourplanet.Imeditatedwithdowncasteyes,anddecidedtoreplythatmentoohadwonderedwhatmightlieinthemoon,andhadjudgeditdead,littlereckingofsuchmagnificenceasIhadseenthatday.TheGrandLunar,intokenofrecognition,causedhislongblueraystorotateinaveryconfusingmanner,andallaboutthegreathallranthepipingsandwhisperingsandrustlingsofthereportofwhatIhadsaid.HethenproceededtoputtoPhi-ooanumberofinquirieswhichwereeasiertoanswer.
“Heunderstood,heexplained,thatwelivedonthesurfaceoftheearth,thatourairandseawereoutsidetheglobe;thelatterpart,indeed,healreadyknewfromhisastronomicalspecialists.