Тяжёлые времена
Very Decided
Bounderbytookparticularpainstohardenhimselfatallpoints.Itwashisamiablenature.
‘MydearBounderby,’Mr.Gradgrindbeganinreply.
‘Now,you’llexcuseme,’saidBounderby,‘butIdon’twanttobetoodear.That,tostartwith.WhenIbegintobedeartoaman,Igenerallyfindthathisintentionistocomeoverme.Iamnotspeakingtoyoupolitely;but,asyouareaware,Iamnotpolite.Ifyoulikepoliteness,youknowwheretogetit.Youhaveyourgentleman-friends,youknow,andthey’llserveyouwithasmuchofthearticleasyouwant.Idon’tkeepitmyself.’
‘Bounderby,’urgedMr.Gradgrind,‘weareallliabletomistakes—’
‘Ithoughtyoucouldn’tmake’em,’interruptedBounderby.
‘PerhapsIthoughtso.But,IsayweareallliabletomistakesandIshouldfeelsensibleofyourdelicacy,andgratefulforit,ifyouwouldsparemethesereferencestoHarthouse.Ishallnotassociatehiminourconversationwithyourintimacyandencouragement;praydonotpersistinconnectinghimwithmine.’
‘Inevermentionedhisname!’saidBounderby.
‘Well,well!’returnedMr.Gradgrind,withapatient,evenasubmissive,air.Andhesatforalittlewhilepondering.‘Bounderby,IseereasontodoubtwhetherwehaveeverquiteunderstoodLouisa.’
‘WhodoyoumeanbyWe?’
‘LetmesayI,then,’hereturned,inanswertothecoarselyblurtedquestion;‘IdoubtwhetherIhaveunderstoodLouisa.IdoubtwhetherIhavebeenquiterightinthemannerofhereducation.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
