Тяжёлые времена
Very Decided
Sparsit,‘mynervesareatpresenttoomuchshaken,andmyhealthisatpresenttoomuchimpaired,inyourservice,toadmitofmydoingmorethantakingrefugeintears.’(Whichshedid.)
‘Well,ma’am,’saidBounderby,‘withoutmakinganyobservationtoyouthatmaynotbemadewithproprietytoawomanofgoodfamily,whatIhavegottoaddtothat,isthatthereissomethingelseinwhichitappearstomeyoumaytakerefuge,namely,acoach.Andthecoachinwhichwecameherebeingatthedoor,you’llallowmetohandyoudowntoit,andpackyouhometotheBank:wherethebestcourseforyoutopursue,willbetoputyourfeetintothehottestwateryoucanbear,andtakeaglassofscaldingrumandbutterafteryougetintobed.’Withthesewords,Mr.Bounderbyextendedhisrighthandtotheweepinglady,andescortedhertotheconveyanceinquestion,sheddingmanyplaintivesneezesbytheway.Hesoonreturnedalone.
‘Now,asyoushowedmeinyourface,TomGradgrind,thatyouwantedtospeaktome,’heresumed,‘hereIam.But,Iamnotinaveryagreeablestate,Itellyouplainly:notrelishingthisbusiness,evenasitis,andnotconsideringthatIamatanytimeasdutifullyandsubmissivelytreatedbyyourdaughter,asJosiahBounderbyofCoketownoughttobetreatedbyhiswife.Youhaveyouropinion,Idaresay;andIhavemine,Iknow.Ifyoumeantosayanythingtometo-night,thatgoesagainstthiscandidremark,youhadbetterletitalone.’
Mr.Gradgrind,itwillbeobserved,beingmuchsoftened,Mr.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
