Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 10
Sherushedexcitedlyintothefieldtheywereabouttocross,andflingingherselfflatonherbackuponthegrass,begantowipehergownaswellasshecouldbyspinninghorizontallyontheherbageanddraggingherselfoverituponherelbows.
Thelaughterranglouder;theyclungtothegate,totheposts,restedontheirstaves,intheweaknessengenderedbytheirconvulsionsatthespectacleofCar.Ourheroine,whohadhithertoheldherpeace,atthiswildmomentcouldnothelpjoininginwiththerest.
Itwasamisfortune—inmorewaysthanone.NosoonerdidthedarkqueenhearthesobererrichernoteofTessamongthoseoftheotherwork-peoplethanalongsmoulderingsenseofrivalryinflamedhertomadness.Shesprangtoherfeetandcloselyfacedtheobjectofherdislike.
“Howdarestth’laughatme,hussy!”shecried.
“Icouldn’treallyhelpitwhent’othersdid,”apologizedTess,stilltittering.
“Ah,th’stthinkth’beesteverybody,dostn’t,becauseth’beestfirstfavouritewithHejustnow!Butstopabit,mylady,stopabit!I’masgoodastwoofsuch!Lookhere—here’sat‘ee!”
ToTess’shorrorthedarkqueenbeganstrippingoffthebodiceofhergown—whichfortheaddedreasonofitsridiculedconditionshewasonlytoogladtobefreeof—tillshehadbaredherplumpneck,shoulders,andarmstothemoonshine,underwhichtheylookedasluminousandbeautifulassomePraxiteleancreation,intheirpossessionofthefaultlessrotunditiesofalustycountrygirl.SheclosedherfistsandsquaredupatTess.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7