Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 9
There—IsaidIwouldnotcomenearyou;and,inspiteofsuchtemptationasneverbeforefelltomortalman,I’llkeepmyword....Tess,doyouthinkmymotheraqueeroldsoul?”
“Idon’tknowmuchofheryet,sir.”
“You’llfindherso;shemustbe,tomakeyoulearntowhistletoherbullfinches.Iamratheroutofherbooksjustnow,butyouwillbequiteinfavourifyoutreatherlive-stockwell.Goodmorning.Ifyoumeetwithanydifficultiesandwanthelphere,don’tgotothebailiff,cometome.”
ItwasintheeconomyofthisREGIMEthatTessDurbeyfieldhadundertakentofillaplace.Herfirstday’sexperienceswerefairlytypicalofthosewhichfollowedthroughmanysucceedingdays.AfamiliaritywithAlecd’Urberville’spresence—whichthatyoungmancarefullycultivatedinherbyplayfuldialogue,andbyjestinglycallingherhiscousinwhentheywerealone—removedmuchofheroriginalshynessofhim,without,however,implantinganyfeelingwhichcouldengendershynessofanewandtendererkind.Butshewasmorepliableunderhishandsthanamerecompanionshipwouldhavemadeher,owingtoherunavoidabledependenceuponhismother,and,throughthatlady’scomparativehelplessness,uponhim.
ShesoonfoundthatwhistlingtothebullfinchesinMrsd’Urberville’sroomwasnosuchonerousbusinesswhenshehadregainedtheart,forshehadcaughtfromhermusicalmothernumerousairsthatsuitedthosesongstersadmirably
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
