Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 9
Inspiteoftheunpleasantinitiationofthedaybefore,Tessinclinedtothefreedomandnoveltyofhernewpositioninthemorningwhenthesunshone,nowthatshewasonceinstalledthere;andshewascurioustotestherpowersintheunexpecteddirectionaskedofher,soastoascertainherchanceofretainingherpost.Assoonasshewasalonewithinthewalledgardenshesatherselfdownonacoop,andseriouslyscreweduphermouthforthelong-neglectedpractice.Shefoundherformerabilitytohavegeneratedtotheproductionofahollowrushofwindthroughthelips,andnoclearnoteatall.
Sheremainedfruitlesslyblowingandblowing,wonderinghowshecouldhavesogrownoutoftheartwhichhadcomebynature,tillshebecameawareofamovementamongtheivy-boughswhichcloakedthegarden-wallnolessthenthecottage.Lookingthatwayshebeheldaformspringingfromthecopingtotheplot.ItwasAlecd’Urberville,whomshehadnotseteyesonsincehehadconductedherthedaybeforetothedoorofthegardener’scottagewhereshehadlodgings.
“Uponmyhonour!”criedhe,“therewasneverbeforesuchabeautifulthinginNatureorArtasyoulook,‘Cousin’Tess(‘Cousin’hadafaintringofmockery).Ihavebeenwatchingyoufromoverthewall—sittinglikeIM-patienceonamonument,andpoutingupthatprettyredmouthtowhistlingshape,andwhooingandwhooing,andprivatelyswearing,andneverbeingabletoproduceanote.Why,youarequitecrossbecauseyoucan’tdoit.”
“Imaybecross,butIdidn’tswear.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
