Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 8
WithadimsensethathewasvexedshelookedsteadilyaheadastheytrottedonnearMelburyDownandWingreen,tillshesaw,toherconsternation,thattherewasyetanotherdescenttobeundergone.
“Youshallbemadesorryforthat!”heresumed,hisinjuredtonestillremaining,asheflourishedthewhipanew.“Unless,thatis,youagreewillinglytoletmedoitagain,andnohandkerchief.”
Shesighed.“Verywell,sir!”shesaid.“Oh—letmegetmyhat!”
Atthemomentofspeakingherhathadblownoffintotheroad,theirpresentspeedontheuplandbeingbynomeansslow.D’Urbervillepulledup,andsaidhewouldgetitforher,butTesswasdownontheotherside.
Sheturnedbackandpickedupthearticle.
“Youlookprettierwithitoff,uponmysoul,ifthat’spossible,”hesaid,contemplatingheroverthebackofthevehicle.“Nowthen,upagain!What’sthematter?”
Thehatwasinplaceandtied,butTesshadnotsteppedforward.
“No,sir,”shesaid,revealingtheredandivoryofhermouthashereyelitindefianttriumph;“notagain,ifIknowit!”
“What—youwon’tgetupbesideme?”
“No;Ishallwalk.”
“’TisfiveorsixmilesyettoTrantridge.”
“Idon’tcareif’tisdozens.Besides,thecartisbehind.”
“Youartfulhussy!Now,tellme—didn’tyoumakethathatblowoffonpurpose?I’llswearyoudid!”
Herstrategicsilenceconfirmedhissuspicion.
Thend’Urbervillecursedandsworeather,andcalledhereverythinghecouldthinkofforthetrick.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
