Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 7
Nobodywasvisibleintheelevatedroadwhichskirtedtheascentsavetheladwhomtheyhadsentonbeforethem,sittingonthehandleofthebarrowthatcontainedallTess’sworldlypossessions.
“Bidehereabit,andthecartwillsooncome,nodoubt,”saidMrsDurbeyfield.“Yes,Iseeityonder!”
Ithadcome—appearingsuddenlyfrombehindtheforeheadofthenearestupland,andstoppingbesidetheboywiththebarrow.Hermotherandthechildrenthereupondecidedtogonofarther,andbiddingthemahastygoodbyeTessbentherstepsupthehill.
Theysawherwhiteshapedrawneartothespring-cart,onwhichherboxwasalreadyplaced.Butbeforeshehadquitereacheditanothervehicleshotoutfromaclumpoftreesonthesummit,cameroundthebendoftheroadthere,passedtheluggage-cart,andhaltedbesideTess,wholookedupasifingreatsurprise.
Hermotherperceived,forthefirsttime,thatthesecondvehiclewasnotahumbleconveyancelikethefirst,butaspick-and-spangigordog-cart,highlyvarnishedandequipped.Thedriverwasayoungmanofthree-orfour-and-twenty,withacigarbetweenhisteeth;wearingadandycap,drabjacket,breechesofthesamehue,whiteneckcloth,stick-upcollar,andbrowndriving-gloves—inshort,hewasthehandsome,horseyyoungbuckwhohadvisitedJoanaweekortwobeforetogetheransweraboutTess.
MrsDurbeyfieldclappedherhandslikeachild.Thenshelookeddown,thenstaredagain.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
