Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 5
Inthoseearlydaysshehadbeenmuchlovedbyothersofherownsexandage,andhadusedtobeseenaboutthevillageasoneofthree—allnearlyofthesameyear—walkinghomefromschoolsidebyside;Tessthemiddleone—inapinkprintpinafore,ofafinelyreticulatedpattern,wornoverastufffrockthathadlostitsoriginalcolourforanondescripttertiary—marchingonuponlongstalkylegs,intightstockingswhichhadlittleladder-likeholesattheknees,tornbykneelingintheroadsandbanksinsearchofvegetableandmineraltreasures;herthenearth-colouredhairhandinglikepot-hooks;thearmsofthetwooutsidegirlsrestingroundthewaistofTess;herarmsontheshouldersofthetwosupporters.
AsTessgrewolder,andbegantoseehowmattersstood,shefeltquiteaMalthusiantowardshermotherforthoughtlesslygivinghersomanylittlesistersandbrothers,whenitwassuchatroubletonurseandprovideforthem.Hermother’sintelligencewasthatofahappychild:JoanDurbeyfieldwassimplyanadditionalone,andthatnottheeldest,toherownlongfamilyofwaitersonProvidence.However,Tessbecamehumanelybeneficenttowardsthesmallones,andtohelpthemasmuchaspossiblesheused,assoonassheleftschool,tolendahandathaymakingorharvestingonneighbouringfarms;or,bypreference,atmilkingorbutter-makingprocesses,whichshehadlearntwhenherfatherhadownedcows;andbeingdeft-fingereditwasakindofworkinwhichsheexcelled.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
