Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 46
Tess—don’tlookatmeso—Icannotstandyourlooks!Thereneverweresucheyes,surely,beforeChristianityorsince!There—Iwon’tlosemyhead;Idarenot.Iownthatthesightofyouhadwakedupmyloveforyou,which,Ibelieved,wasextinguishedwithallsuchfeelings.ButIthoughtthatourmarriagemightbeasanctificationforusboth.‘Theunbelievinghusbandissanctifiedbythewife,andtheunbelievingwifeissanctifiedbythehusband’,Isaidtomyself.Butmyplanisdashedfromme;andImustbearthedisappointment!”
Hemoodilyreflectedwithhiseyesontheground.
“Married.Married!...Well,thatbeingso,”headded,quitecalmly,tearingthelicenceslowlyintohalvesandputtingtheminhispocket;“thatbeingprevented,Ishouldliketodosomegoodtoyouandyourhusband,whoeverhemaybe.TherearemanyquestionsthatIamtemptedtoask,butIwillnotdoso,ofcourse,inoppositiontoyourwishes.Though,ifIcouldknowyourhusband,Imightmoreeasilybenefithimandyou.Isheonthisfarm?”
“No,”shemurmured.“Heisfaraway.”
“Faraway?FromYOU?Whatsortofhusbandcanhebe?”
“O,donotspeakagainsthim!Itwasthroughyou!Hefoundout—”
“Ah,isitso!...That’ssad,Tess!”
“Yes.”
“Buttostayawayfromyou—toleaveyoutoworklikethis!”
“Hedoesnotleavemetowork!”shecried,springingtothedefenceoftheabsentonewithallherfervour.“Hedon’tknowit!Itisbymyownarrangement.”
“Then,doeshewrite?”
“I—Icannottellyou.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
