Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 44
Apieceofblood-stainedpaper,caughtupfromsomemeat-buyer’sdust-heap,beatupanddowntheroadwithoutthegate;tooflimsytorest,tooheavytoflyaway;andafewstrawskeptitcompany.
Thesecondpealhadbeenlouder,andstillnobodycame.Thenshewalkedoutoftheporch,openedthegate,andpassedthrough.Andthoughshelookeddubiouslyatthehouse-frontasifinclinedtoreturn,itwaswithabreathofreliedthatsheclosedthegate.Afeelinghauntedherthatshemighthavebeenrecognized(thoughhowshecouldnottell),andordersbeengivennottoadmither.
Tesswentasfarasthecorner.Shehaddoneallshecoulddo;butdeterminednottoescapepresenttrepidationattheexpenseoffuturedistress,shewalkedbackagainquitepastthehouse,lookingupatallthewindows.
Ah—theexplanationwasthattheywereallatchurch,everyone.Sherememberedherhusbandsayingthathisfatheralwaysinsisteduponthehousehold,servantsincluded,goingtomorning-service,and,asaconsequence,eatingcoldfoodwhentheycamehome.Itwas,therefore,onlynecessarytowaittilltheservicewasover.Shewouldnotmakeherselfconspicuousbywaitingonthespot,andshestartedtogetpastthechurchintothelane.Butasshereachedthechurchyard-gatethepeoplebeganpouringout,andTessfoundherselfinthemidstofthem.
TheEmminstercongregationlookedatherasonlyacongregationofsmallcountry-townsfolkwalkinghomeatitsleisurecanlookatawomanoutofthecommonwhomitperceivestobeastranger.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
