Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 33
Acertaind’Urbervilleofthesixteenthorseventeenthcenturycommittedadreadfulcrimeinhisfamilycoach;andsincethattimemembersofthefamilyseeorheartheoldcoachwhenever—ButI’lltellyouanotherday—itisrathergloomy.Evidentlysomedimknowledgeofithasbeenbroughtbacktoyourmindbythesightofthisvenerablecaravan.”
“Idon’trememberhearingitbefore,”shemurmured.“Isitwhenwearegoingtodie,Angel,thatmembersofmyfamilyseeit,orisitwhenwehavecommittedacrime?”
“Now,Tess!”
Hesilencedherbyakiss.
Bythetimetheyreachedhomeshewascontriteandspiritless.ShewasMrsAngelClare,indeed,buthadsheanymoralrighttothename?WasshenotmoretrulyMrsAlexanderd’Urberville?Couldintensityoflovejustifywhatmightbeconsideredinuprightsoulsasculpablereticence?Sheknewnotwhatwasexpectedofwomeninsuchcases;andshehadnocounsellor.
However,whenshefoundherselfaloneinherroomforafewminutes—thelastdaythisonwhichshewasevertoenterit—shekneltdownandprayed.ShetriedtopraytoGod,butitwasherhusbandwhoreallyhadhersupplication.Heridolatryofthismanwassuchthatsheherselfalmostfearedittobeill-omened.ShewasconsciousofthenotionexpressedbyFriarLaurence:“Theseviolentdelightshaveviolentends.”Itmightbetoodesperateforhumanconditions—toorank,towild,toodeadly.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
