Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 31
Theshovelfulsofloam,blackasjet,broughttherebytheriverwhenitwasaswideasthewholevalley,wereanessenceofsoils,poundedcampaignsofthepast,steeped,refined,andsubtilizedtoextraordinaryrichness,outofwhichcameallthefertilityofthemead,andofthecattlegrazingthere.
Clarehardilykepthisarmroundherwaistinsightofthesewatermen,withtheairofamanwhowasaccustomedtopublicdalliance,thoughactuallyasshyasshewho,withlipspartedandeyesaskanceonthelabourers,worethelookofawaryanimalthewhile.
“Youarenotashamedofowningmeasyoursbeforethem!”shesaidgladly.
“Ono!”
“ButifitshouldreachtheearsofyourfriendsatEmminsterthatyouarewalkingaboutlikethiswithme,amilkmaid—”
“Themostbewitchingmilkmaideveryseen.”
“Theymightfeelitahurttotheirdignity.”
“Mydeargirl—ad’UrbervillehurtthedignityofaClare!”Itisagrandcardtoplay—thatofyourbelongingtosuchafamily,andIamreservingitforagrandeffectwhenwearemarried,andhavetheproofsofyourdescentfromParsonTringham.Apartfromthat,myfutureistobetotallyforeigntomyfamily—itwillnotaffecteventhesurfaceoftheirlives.WeshallleavethispartofEngland—perhapsEnglanditself—andwhatdoesitmatterhowpeopleregardushere?Youwilllikegoing,willyounot?”
Shecouldanswernomorethanabareaffirmative,sogreatwastheemotionarousedinheratthethoughtofgoingthroughtheworldwithhimashisownfamiliarfriend.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
