Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 30
Theyreachedthefeeblelight,whichcamefromthesmokylampofalittlerailwaystation;apoorenoughterrestrialstar,yetinonesenseofmoreimportancetoTalbothaysDairyandmankindthanthecelestialonestowhichitstoodinsuchhumiliatingcontrast.Thecansofnewmilkwereunladenintherain,Tessgettingalittleshelterfromaneighbouringhollytree.
Thentherewasthehissingofatrain,whichdrewupalmostsilentlyuponthewetrails,andthemilkwasrapidlyswungcanbycanintothetruck.ThelightoftheengineflashedforaseconduponTessDurbeyfield’sfigure,motionlessunderthegreathollytree.Noobjectcouldhavelookedmoreforeigntothegleamingcranksandwheelsthanthisunsophisticatedgirl,withtheroundbarearms,therainyfaceandhair,thesuspendedattitudeofafriendlyleopardatpause,theprintgownofnodateorfashion,andthecottonbonnetdroopingonherbrow.
Shemountedagainbesideherlover,withamuteobediencecharacteristicofimpassionednaturesattimes,andwhentheyhadwrappedthemselvesupoverheadandearsinthesailclothagain,theyplungedbackintothenowthicknight.Tesswassoreceptivethatthefewminutesofcontactwiththewhirlofmaterialprogresslingeredinherthought.
“Londonerswilldrinkitattheirbreakfaststomorrow,won’tthey?”sheasked.“Strangepeoplethatwehaveneverseen.”
“Yes—Isupposetheywill.Thoughnotaswesendit.Whenitsstrengthhasbeenlowered,sothatitmaynotgetupintotheirheads.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
