Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 21
Shewaswretched—Osowretched—attheperceptionthattohercompanionsthedairyman’sstoryhadbeenratherahumorousnarrationthanotherwise;noneofthembutherselfseemedtoseethesorrowofit;toacertainty,notoneknewhowcruellyittouchedthetenderplaceinherexperience.Theeveningsunwasnowuglytoher,likeagreatinflamedwoundinthesky.Onlyasolitarycracked-voicereed-sparrowgreetedherfromthebushesbytheriver,inasad,machine-madetone,resemblingthatofapastfriendwhosefriendshipshehadoutworn.
IntheselongJunedaysthemilkmaids,and,indeed,mostofthehousehold,wenttobedatsunsetorsooner,themorningworkbeforemilkingbeingsoearlyandheavyatatimeoffullpairs.Tessusuallyaccompaniedherfellowsupstairs.Tonight,however,shewasthefirsttogototheircommonchamber;andshehaddozedwhentheothergirlscamein.Shesawthemundressingintheorangelightofthevanishedsun,whichflushedtheirformswithitscolour;shedozedagain,butshewasreawakenedbytheirvoices,andquietlyturnedhereyestowardsthem.
Neitherofherthreechamber-companionshadgotintobed.Theywerestandinginagroup,intheirnightgowns,barefooted,atthewindow,thelastredraysoftheweststillwarmingtheirfacesandnecks,andthewallsaroundthem.Allwerewatchingsomebodyinthegardenwithdeepinterest,theirthreefacesclosetogether:ajovialandroundone,apaleonewithdarkhair,andafaironewhosetresseswereauburn.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
