Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 20
Onthegraymoistureofthegrassweremarkswherethecowshadlainthroughthenight—dark-greenislandsofdryherbagethesizeoftheircarcasses,inthegeneralseaofdew.Fromeachislandproceededaserpentinetrail,bywhichthecowhadrambledawaytofeedaftergettingup,attheendofwhichtrailtheyfoundher;thesnoringpufffromhernostrils,whensherecognizedthem,makinganintenserlittlefogofherownamidtheprevailingone.Thentheydrovetheanimalsbacktothebarton,orsatdowntomilkthemonthespot,asthecasemightrequire.
Orperhapsthesummerfogwasmoregeneral,andthemeadowslaylikeawhitesea,outofwhichthescatteredtreesroselikedangerousrocks.Birdswouldsoarthroughitintotheupperradiance,andhangonthewingsunningthemselves,oralightonthewetrailssubdividingthemead,whichnowshonelikeglassrods.Minutediamondsofmoisturefromthemisthung,too,uponTess’seyelashes,anddropsuponherhair,likeseedpearls.Whenthedaygrewquitestrongandcommonplacethesedriedoffher;moreover,Tessthenlostherstrangeandetherealbeauty;herteeth,lips,andeyesscintillatedinthesunbeamsandshewasagainthedazzlinglyfairdairymaidonly,whohadtoholdherownagainsttheotherwomenoftheworld.
AboutthistimetheywouldhearDairymanCrick’svoice,lecturingthenon-residentmilkersforarrivinglate,andspeakingsharplytooldDeborahFyanderfornotwashingherhands
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
