Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 18
AtclosequartersnoHodgewastobeseen.Atfirst,itistrue,whenClare’sintelligencewasfreshfromacontrastingsociety,thesefriendswithwhomhenowhobnobbedseemedalittlestrange.Sittingdownasalevelmemberofthedairyman’shouseholdseemedattheoutsetanundignifiedproceeding.Theideas,themodes,thesurroundings,appearedretrogressiveandunmeaning.Butwithlivingonthere,dayafterday,theacutesojournerbecameconsciousofanewaspectinthespectacle.Withoutanyobjectivechangewhatever,varietyhadtakentheplaceofmonotonousness.Hishostandhishost’shousehold,hismenandhismaids,astheybecameintimatelyknowntoClare,begantodifferentiatethemselvesasinachemicalprocess.ThethoughtofPascal’swasbroughthometohim:“AMESUREQU’ONAPLUSD’ESPRIT,ONTROUVEQU’ILYAPLUSD’HOMMESORIGINAUX.LESGENSDUCOMMUNNETROUVENTPASDEDIFFERENCEENTRELESHOMMES.”ThetypicalandunvaryingHodgeceasedtoexist.Hehadbeendisintegratedintoanumberofvariedfellow-creatures—beingsofmanyminds,beingsinfiniteindifference;somehappy,manyserene,afewdepressed,onehereandtherebrighteventogenius,somestupid,otherswanton,othersaustere;somemutelyMiltonic,somepotentiallyCromwellian;intomenwhohadprivateviewsofeachother,ashehadofhisfriends;whocouldapplaudorcondemneachother,amuseorsaddenthemselvesbythecontemplationofeachother’sfoiblesorvices;meneveryoneofwhomwalkedinhisownindividualwaytheroadtodustydeath.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
