Дэвид Копперфильд
The Beginning of a Longer Journey
Peggotty,‘andIknow’dhismerits,soIunnerstan’her;but‘tan’tentirelyso,yousee,withothers—nat’rallycan’tbe!’
MyauntandIbothacquiesced.
‘Wheerby,’saidMr.Peggotty,‘mysistermight—Idoen’tsayshewould,butmight—findMissisGummidgegiveheraleetletroublenow-and-again.Theerfur‘tan’tmyintentionstomoorMissisGummidge‘longwiththem,buttofindaBeein’furherwheershecanfisherateforherself.’(ABeein’signifies,inthatdialect,ahome,andtofisherateistoprovide.)‘Furwhichpurpose,’saidMr.Peggotty,‘Imeanstomakehera‘lowanceaforeIgo,as’llleaveherprettycomfort’ble.She’sthefaithfullestofcreeturs.‘Tan’ttobeexpected,ofcourse,athertimeoflife,andbeingloneandlorn,asthegoodoldMawtheristobeknockedaboutaboardship,andinthewoodsandwildsofanewandfur-awaycountry.Sothat’swhatI’ma-goingtodowithher.’
Heforgotnobody.Hethoughtofeverybody’sclaimsandstrivings,buthisown.
‘Em’ly,’hecontinued,‘willkeepalongwithme—poorchild,she’ssoreinneedofpeaceandrest!—untilsuchtimeaswegoesuponourvoyage.She’llworkatthemclothes,asmustbemade;andIhopehertroubleswillbegintoseemlongeragothantheywas,wenshefindsherselfoncemorebyherroughbutlovinguncle.’
Myauntnoddedconfirmationofthishope,andimpartedgreatsatisfactiontoMr.Peggotty.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
