Джэйн Эйр
Chapter VI
WhenIreturnedtomyseat,thatladywasjustdeliveringanorderofwhichIdidnotcatchtheimport;butBurnsimmediatelylefttheclass,andgoingintothesmallinnerroomwherethebookswerekept,returnedinhalfaminute,carryinginherhandabundleoftwigstiedtogetheratoneend. ThisominoustoolshepresentedtoMissScatcherdwitharespectfulcurtesy;thenshequietly,andwithoutbeingtold,unloosedherpinafore,andtheteacherinstantlyandsharplyinflictedonherneckadozenstrokeswiththebunchoftwigs. NotatearrosetoBurns’eye;and,whileIpausedfrommysewing,becausemyfingersquiveredatthisspectaclewithasentimentofunavailingandimpotentanger,notafeatureofherpensivefacealtereditsordinaryexpression.
"Hardenedgirl!"exclaimedMissScatcherd;"nothingcancorrectyouofyourslatternlyhabits:carrytherodaway."
Burnsobeyed: Ilookedathernarrowlyassheemergedfromthebook-closet;shewasjustputtingbackherhandkerchiefintoherpocket,andthetraceofatearglistenedonherthincheek.
Theplay-hourintheeveningIthoughtthepleasantestfractionofthedayatLowood: thebitofbread,thedraughtofcoffeeswallowedatfiveo’clockhadrevivedvitality,ifithadnotsatisfiedhunger:thelongrestraintofthedaywasslackened;theschoolroomfeltwarmerthaninthemorning—itsfiresbeingallowedtoburnalittlemorebrightly,tosupply,insomemeasure,theplaceofcandles,notyetintroduced:theruddygloaming,thelicenseduproar,theconfusionofmanyvoicesgaveoneawelcomesenseofliberty.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
