Джэйн Эйр
Chapter XXXVII
Therewasnone:allwasinterwovenstem,columnartrunk,densesummerfoliage—noopeninganywhere.
Iproceeded:atlastmywayopened,thetreesthinnedalittle;presentlyIbeheldarailing,thenthehouse—scarce,bythisdimlight,distinguishablefromthetrees;sodankandgreenwereitsdecayingwalls. Enteringaportal,fastenedonlybyalatch,Istoodamidstaspaceofenclosedground,fromwhichthewoodsweptawayinasemicircle. Therewerenoflowers,nogarden-beds;onlyabroadgravel-walkgirdlingagrass-plat,andthissetintheheavyframeoftheforest. Thehousepresentedtwopointedgablesinitsfront;thewindowswerelatticedandnarrow:thefrontdoorwasnarrowtoo,onestepleduptoit. Thewholelooked,asthehostoftheRochesterArmshadsaid,"quiteadesolatespot." Itwasasstillasachurchonaweek-day:thepatteringrainontheforestleaveswastheonlysoundaudibleinitsvicinage.
"Cantherebelifehere?"Iasked.
Yes,lifeofsomekindtherewas;forIheardamovement—thatnarrowfront-doorwasunclosing,andsomeshapewasabouttoissuefromthegrange.
Itopenedslowly:afigurecameoutintothetwilightandstoodonthestep;amanwithoutahat:hestretchedforthhishandasiftofeelwhetheritrained. Duskasitwas,Ihadrecognisedhim—itwasmymaster,EdwardFairfaxRochester,andnoother.
Istayedmystep,almostmybreath,andstoodtowatchhim—toexaminehim,myselfunseen,andalas!tohiminvisible.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
