Джэйн Эйр
Chapter XXXIV
St.Johnarrivedfirst.Ihadentreatedhimtokeepquiteclearofthehousetilleverythingwasarranged:and,indeed,thebareideaofthecommotion,atoncesordidandtrivial,goingonwithinitswallssufficedtoscarehimtoestrangement. Hefoundmeinthekitchen,watchingtheprogressofcertaincakesfortea,thenbaking. Approachingthehearth,heasked,"IfIwasatlastsatisfiedwithhousemaid’swork?" Iansweredbyinvitinghimtoaccompanymeonageneralinspectionoftheresultofmylabours. Withsomedifficulty,Igothimtomakethetourofthehouse. HejustlookedinatthedoorsIopened;andwhenhehadwanderedupstairsanddownstairs,hesaidImusthavegonethroughagreatdealoffatigueandtroubletohaveeffectedsuchconsiderablechangesinsoshortatime:butnotasyllabledidheutterindicatingpleasureintheimprovedaspectofhisabode.
Thissilencedampedme.Ithoughtperhapsthealterationshaddisturbedsomeoldassociationshevalued. Iinquiredwhetherthiswasthecase:nodoubtinasomewhatcrest-fallentone.
"Notatall;hehad,onthecontrary,remarkedthatIhadscrupulouslyrespectedeveryassociation:hefeared,indeed,Imusthavebestowedmorethoughtonthematterthanitwasworth. Howmanyminutes,forinstance,hadIdevotedtostudyingthearrangementofthisveryroom?—By-the-bye,couldItellhimwheresuchabookwas?"
Ishowedhimthevolumeontheshelf:hetookitdown,andwithdrawingtohisaccustomedwindowrecess,hebegantoreadit.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
