Джэйн Эйр
Chapter XXXI
Itisjustthehourwhenpapamostwantscompany:whentheworksareclosedandhehasnobusinesstooccupyhim. Now,Mr.Rivers,docome. Whyareyousoveryshy,andsoverysombre?"Shefilledupthehiatushissilenceleftbyareplyofherown.
"Iforgot!"sheexclaimed,shakingherbeautifulcurledhead,asifshockedatherself. "Iamsogiddyandthoughtless!doexcuseme.Ithadslippedmymemorythatyouhavegoodreasonstobeindisposedforjoininginmychatter. DianaandMaryhaveleftyou,andMoorHouseisshutup,andyouaresolonely. IamsureIpityyou.Docomeandseepapa."
"Notto-night,MissRosamond,notto-night."
Mr.St.Johnspokealmostlikeanautomaton:himselfonlyknewtheeffortitcosthimthustorefuse.
"Well,ifyouaresoobstinate,Iwillleaveyou;forIdarenotstayanylonger:thedewbeginstofall.Goodevening!"
Sheheldoutherhand.Hejusttouchedit. "Goodevening!"herepeated,inavoicelowandhollowasanecho. Sheturned,butinamomentreturned.
"Areyouwell?"sheasked. Wellmightsheputthequestion:hisfacewasblanchedashergown.
"Quitewell,"heenunciated;and,withabow,heleftthegate. Shewentoneway;heanother. Sheturnedtwicetogazeafterhimasshetrippedfairy-likedownthefield;he,ashestrodefirmlyacross,neverturnedatall.
Thisspectacleofanother’ssufferingandsacrificeraptmythoughtsfromexclusivemeditationonmyown. DianaRivershaddesignatedherbrother"inexorableasdeath."Shehadnotexaggerated.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
