Джэйн Эйр
Chapter XXXI
Nocharmwaswanting,nodefectwasperceptible; theyounggirlhadregularanddelicatelineaments;eyesshapedandcolouredasweseetheminlovelypictures,large,anddark,andfull;thelongandshadowyeyelashwhichencirclesafineeyewithsosoftafascination;thepencilledbrowwhichgivessuchclearness;thewhitesmoothforehead,whichaddssuchreposetothelivelierbeautiesoftintandray;thecheekoval,fresh,andsmooth;thelips,freshtoo,ruddy,healthy,sweetlyformed;theevenandgleamingteethwithoutflaw;thesmalldimpledchin;theornamentofrich,plenteoustresses—alladvantages,inshort,which,combined,realisetheidealofbeauty,werefullyhers. Iwondered,asIlookedatthisfaircreature:Iadmiredherwithmywholeheart. Naturehadsurelyformedherinapartialmood;and,forgettingherusualstintedstep-motherdoleofgifts,hadendowedthis,herdarling,withagrand-dame’sbounty.
WhatdidSt.JohnRiversthinkofthisearthlyangel?InaturallyaskedmyselfthatquestionasIsawhimturntoherandlookather;and,asnaturally,Isoughttheanswertotheinquiryinhiscountenance. HehadalreadywithdrawnhiseyefromthePeri,andwaslookingatahumbletuftofdaisieswhichgrewbythewicket.
"Alovelyevening,butlateforyoutobeoutalone,"hesaid,ashecrushedthesnowyheadsoftheclosedflowerswithhisfoot.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
