Джэйн Эйр
Chapter XXIX
Myclotheshunglooseonme;forIwasmuchwasted,butIcovereddeficiencieswithashawl,andoncemore,cleanandrespectablelooking—nospeckofthedirt,notraceofthedisorderIsohated,andwhichseemedsotodegrademe,left—Icreptdownastonestaircasewiththeaidofthebanisters,toanarrowlowpassage,andfoundmywaypresentlytothekitchen.
Itwasfullofthefragranceofnewbreadandthewarmthofagenerousfire. Hannahwasbaking. Prejudices,itiswellknown,aremostdifficulttoeradicatefromtheheartwhosesoilhasneverbeenloosenedorfertilisedbyeducation:theygrowthere,firmasweedsamongstones. Hannahhadbeencoldandstiff,indeed,atthefirst:latterlyshehadbeguntorelentalittle;andwhenshesawmecomeintidyandwell-dressed,sheevensmiled.
"What,youhavegotup!"shesaid."Youarebetter,then.Youmaysityoudowninmychaironthehearthstone,ifyouwill."
Shepointedtotherocking-chair:Itookit.Shebustledabout,examiningmeeverynowandthenwiththecornerofhereye. Turningtome,asshetooksomeloavesfromtheoven,sheaskedbluntly—
"Didyouevergoa-beggingaforeyoucamehere?"
Iwasindignantforamoment;butrememberingthatangerwasoutofthequestion,andthatIhadindeedappearedasabeggartoher,Iansweredquietly,butstillnotwithoutacertainmarkedfirmness—
"Youaremistakeninsupposingmeabeggar.Iamnobeggar;anymorethanyourselforyouryoungladies."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
