Джэйн Эйр
Chapter I
Heoughtnowtohavebeenatschool;buthismamahadtakenhimhomeforamonthortwo,"onaccountofhisdelicatehealth." Mr.Miles,themaster,affirmedthathewoulddoverywellifhehadfewercakesandsweetmeatssenthimfromhome;butthemother’sheartturnedfromanopinionsoharsh,andinclinedrathertothemorerefinedideathatJohn’ssallownesswasowingtoover-applicationand,perhaps,topiningafterhome.
Johnhadnotmuchaffectionforhismotherandsisters,andanantipathytome. Hebulliedandpunishedme;nottwoorthreetimesintheweek,noronceortwiceintheday,butcontinually: everynerveIhadfearedhim,andeverymorseloffleshinmybonesshrankwhenhecamenear. ThereweremomentswhenIwasbewilderedbytheterrorheinspired,becauseIhadnoappealwhateveragainsteitherhismenacesorhisinflictions; theservantsdidnotliketooffendtheiryoungmasterbytakingmypartagainsthim,andMrs.Reedwasblindanddeafonthesubject: sheneversawhimstrikeorheardhimabuseme,thoughhedidbothnowandtheninherverypresence,morefrequently,however,behindherback.
HabituallyobedienttoJohn,Icameuptohischair:hespentsomethreeminutesinthrustingouthistongueatmeasfarashecouldwithoutdamagingtheroots: Iknewhewouldsoonstrike,andwhiledreadingtheblow,Imusedonthedisgustinganduglyappearanceofhimwhowouldpresentlydealit. Iwonderifhereadthatnotioninmyface;for,allatonce,withoutspeaking,hestrucksuddenlyandstrongly. Itottered,andonregainingmyequilibriumretiredbackasteportwofromhischair.
"Thatisforyourimpudenceinansweringmamaawhilesince,"saidhe,"andforyoursneakingwayofgettingbehindcurtains,andforthelookyouhadinyoureyestwominutessince,yourat!"
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
