Джэйн Эйр
Chapter XXV
Iknownotwhatdressshehadon:itwaswhiteandstraight;butwhethergown,sheet,orshroud,Icannottell."
"Didyouseeherface?"
"Notatfirst.Butpresentlyshetookmyveilfromitsplace;shehelditup,gazedatitlong,andthenshethrewitoverherownhead,andturnedtothemirror. AtthatmomentIsawthereflectionofthevisageandfeaturesquitedistinctlyinthedarkoblongglass."
"Andhowwerethey?"
"Fearfulandghastlytome—oh,sir,Ineversawafacelikeit!Itwasadiscolouredface—itwasasavageface. IwishIcouldforgettherolloftheredeyesandthefearfulblackenedinflationofthelineaments!"
"Ghostsareusuallypale,Jane."
"This,sir,waspurple:thelipswereswelledanddark;thebrowfurrowed:theblackeyebrowswidelyraisedoverthebloodshoteyes.ShallItellyouofwhatitremindedme?"
"Youmay."
"OfthefoulGermanspectre—theVampyre."
"Ah!—whatdiditdo?"
"Sir,itremovedmyveilfromitsgaunthead,rentitintwoparts,andflingingbothonthefloor,trampledonthem."
"Afterwards?"
"Itdrewasidethewindow-curtainandlookedout;perhapsitsawdawnapproaching,for,takingthecandle,itretreatedtothedoor. Justatmybedside,thefigurestopped:thefieryeyesglareduponme—shethrustuphercandleclosetomyface,andextinguisheditundermyeyes. Iwasawareherluridvisageflamedovermine,andIlostconsciousness:forthesecondtimeinmylife—onlythesecondtime—Ibecameinsensiblefromterror.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
