Джэйн Эйр
Chapter XXIII
Butno—eventideisaspleasanttohimastome,andthisantiquegardenasattractive;andhestrollson,nowliftingthegooseberry-treebranchestolookatthefruit,largeasplums,withwhichtheyareladen;nowtakingaripecherryfromthewall;nowstoopingtowardsaknotofflowers,eithertoinhaletheirfragranceortoadmirethedew-beadsontheirpetals. Agreatmothgoeshummingbyme;italightsonaplantatMr.Rochester’sfoot:heseesit,andbendstoexamineit.
"Now,hehashisbacktowardsme,"thoughtI,"andheisoccupiedtoo;perhaps,ifIwalksoftly,Icanslipawayunnoticed."
Itrodeonanedgingofturfthatthecrackleofthepebblygravelmightnotbetrayme: hewasstandingamongthebedsatayardortwodistantfromwhereIhadtopass;themothapparentlyengagedhim. "Ishallgetbyverywell,"Imeditated. AsIcrossedhisshadow,thrownlongoverthegardenbythemoon,notyetrisenhigh,hesaidquietly,withoutturning—
"Jane,comeandlookatthisfellow."
Ihadmadenonoise:hehadnoteyesbehind—couldhisshadowfeel?Istartedatfirst,andthenIapproachedhim.
"Lookathiswings,"saidhe,"heremindsmeratherofaWestIndianinsect;onedoesnotoftenseesolargeandgayanight-roverinEngland;there!heisflown."
Themothroamedaway.Iwassheepishlyretreatingalso;butMr.Rochesterfollowedme,andwhenwereachedthewicket,hesaid—
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
