Джэйн Эйр
Chapter IV
Fromthiswindowwerevisibletheporter’slodgeandthecarriage-road,andjustasIhaddissolvedsomuchofthesilver-whitefoliageveilingthepanesasleftroomtolookout,Isawthegatesthrownopenandacarriagerollthrough. Iwatcheditascendingthedrivewithindifference;carriagesoftencametoGateshead,butnoneeverbroughtvisitorsinwhomIwasinterested;itstoppedinfrontofthehouse,thedoor-bellrangloudly,thenew-comerwasadmitted. Allthisbeingnothingtome,myvacantattentionsoonfoundlivelierattractioninthespectacleofalittlehungryrobin,whichcameandchirrupedonthetwigsoftheleaflesscherry-treenailedagainstthewallnearthecasement. Theremainsofmybreakfastofbreadandmilkstoodonthetable,andhavingcrumbledamorselofroll,Iwastuggingatthesashtoputoutthecrumbsonthewindow-sill,whenBessiecamerunningupstairsintothenursery.
"MissJane,takeoffyourpinafore;whatareyoudoingthere?Haveyouwashedyourhandsandfacethismorning?" IgaveanothertugbeforeIanswered,forIwantedthebirdtobesecureofitsbread: thesashyielded;Iscatteredthecrumbs,someonthestonesill,someonthecherry-treebough,then,closingthewindow,Ireplied—
"No,Bessie;Ihaveonlyjustfinisheddusting."
"Troublesome,carelesschild!andwhatareyoudoingnow?Youlookquitered,asifyouhadbeenaboutsomemischief:whatwereyouopeningthewindowfor?"
Iwassparedthetroubleofanswering,forBessieseemedintoogreatahurrytolistentoexplanations;shehauledmetothewashstand,inflictedamerciless,buthappilybriefscrubonmyfaceandhandswithsoap,water,andacoarsetowel;disciplinedmyheadwithabristlybrush,denudedmeofmypinafore,andthenhurryingmetothetopofthestairs,bidmegodowndirectly,asIwaswantedinthebreakfast-room.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
