Джэйн Эйр
Chapter XVI
Whatifaformercaprice(afreakverypossibletoanaturesosuddenandheadstrongashis)hasdeliveredhimintoherpower,andshenowexercisesoverhisactionsasecretinfluence,theresultofhisownindiscretion,whichhecannotshakeoff,anddarenotdisregard?" But,havingreachedthispointofconjecture,Mrs.Poole’ssquare,flatfigure,anduncomely,dry,evencoarseface,recurredsodistinctlytomymind’seye,thatIthought, "No;impossible!mysuppositioncannotbecorrect. Yet,"suggestedthesecretvoicewhichtalkstousinourownhearts,"youarenotbeautifuleither,andperhapsMr.Rochesterapprovesyou:atanyrate,youhaveoftenfeltasifhedid;andlastnight—rememberhiswords;rememberhislook;rememberhisvoice!"
Iwellrememberedall;language,glance,andtoneseemedatthemomentvividlyrenewed. Iwasnowintheschoolroom;Adelewasdrawing;Ibentoverheranddirectedherpencil. Shelookedupwithasortofstart.
"Qu’avez-vous,mademoiselle?"saidshe."Vosdoigtstremblentcommelafeuille,etvosjouessontrouges:mais,rougescommedescerises!"
"Iamhot,Adele,withstooping!"Shewentonsketching;Iwentonthinking.
IhastenedtodrivefrommymindthehatefulnotionIhadbeenconceivingrespectingGracePoole; itdisgustedme. Icomparedmyselfwithher,andfoundweweredifferent.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
