Джэйн Эйр
Chapter XIV
Adressofrose-colouredsatin,veryshort,andasfullintheskirtasitcouldbegathered,replacedthebrownfrockshehadpreviouslyworn;awreathofrosebudscircledherforehead; herfeetweredressedinsilkstockingsandsmallwhitesatinsandals.
"Est-cequemarobevabien?"criedshe,boundingforwards;"etmessouliers?etmesbas?Tenez,jecroisquejevaisdanser!"
Andspreadingoutherdress,shechasseedacrosstheroomtill,havingreachedMr.Rochester,shewheeledlightlyroundbeforehimontip-toe,thendroppedononekneeathisfeet,exclaiming—
"Monsieur,jevousremerciemillefoisdevotrebonte;"thenrising,sheadded,"C’estcommecelaquemamanfaisait,n‘est-cepas,monsieur?"
"Pre-cise-ly!"wastheanswer;"and,‘commecela,’shecharmedmyEnglishgoldoutofmyBritishbreeches’pocket. Ihavebeengreen,too,MissEyre,—ay,grassgreen:notamorevernaltintfreshensyounowthanoncefreshenedme. MySpringisgone,however,butithasleftmethatFrenchfloweretonmyhands,which,insomemoods,Iwouldfainberidof. Notvaluingnowtherootwhenceitsprang;havingfoundthatitwasofasortwhichnothingbutgolddustcouldmanure,Ihavebuthalfalikingtotheblossom,especiallywhenitlookssoartificialasjustnow. IkeepitandrearitratherontheRomanCatholicprincipleofexpiatingnumeroussins,greatorsmall,byonegoodwork. I’llexplainallthissomeday.Good-night."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
