Джэйн Эйр
Chapter XIV
"Andwillyouconsenttodispensewithagreatmanyconventionalformsandphrases,withoutthinkingthattheomissionarisesfrominsolence?"
"Iamsure,sir,Ishouldnevermistakeinformalityforinsolence:oneIratherlike,theothernothingfree-bornwouldsubmitto,evenforasalary."
"Humbug!Mostthingsfree-bornwillsubmittoanythingforasalary;therefore,keeptoyourself,anddon’tventureongeneralitiesofwhichyouareintenselyignorant. However,Imentallyshakehandswithyouforyouranswer,despiteitsinaccuracy;andasmuchforthemannerinwhichitwassaid,asforthesubstanceofthespeech; themannerwasfrankandsincere;onedoesnotoftenseesuchamanner:no,onthecontrary,affectation,orcoldness,orstupid,coarse-mindedmisapprehensionofone’smeaningaretheusualrewardsofcandour. Notthreeinthreethousandrawschool-girl-governesseswouldhaveansweredmeasyouhavejustdone.ButIdon’tmeantoflatteryou:ifyouarecastinadifferentmouldtothemajority,itisnomeritofyours:Naturedidit. Andthen,afterall,Igotoofastinmyconclusions:forwhatIyetknow,youmaybenobetterthantherest;youmayhaveintolerabledefectstocounterbalanceyourfewgoodpoints."
"Andsomayyou,"Ithought.Myeyemethisastheideacrossedmymind:heseemedtoreadtheglance,answeringasifitsimporthadbeenspokenaswellasimagined—
"Yes,yes,youareright,"saidhe;"Ihaveplentyoffaultsofmyown:Iknowit,andIdon’twishtopalliatethem,Iassureyou.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
