Джэйн Эйр
Chapter XI
Leaningoverthebattlementsandlookingfardown,Isurveyedthegroundslaidoutlikeamap:thebrightandvelvetlawncloselygirdlingthegreybaseofthemansion;thefield,wideasapark,dottedwithitsancienttimber; thewood,dunandsere,dividedbyapathvisiblyovergrown,greenerwithmossthanthetreeswerewithfoliage;thechurchatthegates,theroad,thetranquilhills,allreposingintheautumnday’ssun;thehorizonboundedbyapropitioussky,azure,marbledwithpearlywhite. Nofeatureinthescenewasextraordinary,butallwaspleasing. WhenIturnedfromitandrepassedthetrap-door,Icouldscarcelyseemywaydowntheladder; theatticseemedblackasavaultcomparedwiththatarchofblueairtowhichIhadbeenlookingup,andtothatsunlitsceneofgrove,pasture,andgreenhill,ofwhichthehallwasthecentre,andoverwhichIhadbeengazingwithdelight.
Mrs.Fairfaxstayedbehindamomenttofastenthetrap-door;I,bydriftofgroping,foundtheoutletfromtheattic,andproceededtodescendthenarrowgarretstaircase. Ilingeredinthelongpassagetowhichthisled,separatingthefrontandbackroomsofthethirdstorey:narrow,low,anddim,withonlyonelittlewindowatthefarend,andlooking,withitstworowsofsmallblackdoorsallshut,likeacorridorinsomeBluebeard’scastle.
WhileIpacedsoftlyon,thelastsoundIexpectedtohearinsostillaregion,alaugh,struckmyear. Itwasacuriouslaugh;distinct,formal,mirthless.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
