Джэйн Эйр
Chapter II
Wasit,Iaskedmyself,arayfromthemoonpenetratingsomeapertureintheblind?No;moonlightwasstill,andthisstirred;whileIgazed,itglideduptotheceilingandquiveredovermyhead. Icannowconjecturereadilythatthisstreakoflightwas,inalllikelihood,agleamfromalanterncarriedbysomeoneacrossthelawn: butthen,preparedasmymindwasforhorror,shakenasmynerveswerebyagitation,Ithoughttheswiftdartingbeamwasaheraldofsomecomingvisionfromanotherworld. Myheartbeatthick,myheadgrewhot;asoundfilledmyears,whichIdeemedtherushingofwings;somethingseemednearme;Iwasoppressed,suffocated:endurancebrokedown; Irushedtothedoorandshookthelockindesperateeffort. Stepscamerunningalongtheouterpassage;thekeyturned,BessieandAbbotentered.
"MissEyre,areyouill?"saidBessie.
"Whatadreadfulnoise!itwentquitethroughme!"exclaimedAbbot.
"Takemeout!Letmegointothenursery!"wasmycry.
"Whatfor?Areyouhurt?Haveyouseensomething?"againdemandedBessie.
"Oh!Isawalight,andIthoughtaghostwouldcome." IhadnowgotholdofBessie’shand,andshedidnotsnatchitfromme.
"Shehasscreamedoutonpurpose,"declaredAbbot,insomedisgust. "Andwhatascream! Ifshehadbeeningreatpainonewouldhaveexcusedit,butsheonlywantedtobringusallhere: Iknowhernaughtytricks."
"Whatisallthis?"demandedanothervoiceperemptorily; andMrs.Reedcamealongthecorridor,hercapflyingwide,hergownrustlingstormily.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
