Мидлмарч
Chapter 62
outspeaking,forherwordshadseemedtohimcruellycoldandunlikeherself.Theireyesmet,buttherewasdiscontentinhis,andinherstherewasonlysadness.Heturnedawayandtookhisportfoliounderhisarm.
"Ihaveneverdoneyouinjustice.Pleaserememberme,"saidDorothea,repressingarisingsob.
"Whyshouldyousaythat?"saidWill,withirritation."AsifIwerenotindangerofforgettingeverythingelse."
Hehadreallyamovementofangeragainstheratthatmoment,anditimpelledhimtogoawaywithoutpause.ItwasalloneflashtoDorothea—hislastwords—hisdistantbowtoherashereachedthedoor—thesensethathewasnolongerthere.Shesankintothechair,andforafewmomentssatlikeastatue,whileimagesandemotionswerehurryinguponher.Joycamefirst,inspiteofthethreateningtrainbehindit—joyintheimpressionthatitwasreallyherselfwhomWilllovedandwasrenouncing,thattherewasreallynootherlovelesspermissible,moreblameworthy,whichhonorwashurryinghimawayfrom.Theywerepartedallthesame,but—Dorotheadrewadeepbreathandfeltherstrengthreturn—shecouldthinkofhimunrestrainedly.Atthatmomentthepartingwaseasytobear:thefirstsenseoflovingandbeinglovedexcludedsorrow.Itwasasifsomehardicypressurehadmelted,andherconsciousnesshadroomtoexpand:herpastwascomebacktoherwithlargerinterpretation.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
