Мидлмарч
Chapter 60
"Hislargewhiskers,imposingswagger,andswingoftheleg,madehimastrikingfigure;buthissuitofblack,rathershabbyattheedges,causedtheprejudicialinferencethathewasnotabletoaffordhimselfasmuchindulgenceasheliked.
"Whoisityou’vepickedup,Bam?"saidMr.Horrock,aside.
"Askhimyourself,"returnedMr.Bambridge."Hesaidhe’djustturnedinfromtheroad."
Mr.Horrockeyedthestranger,whowasleaningbackagainsthisstickwithonehand,usinghistoothpickwiththeother,andlookingabouthimwithacertainrestlessnessapparentlyunderthesilenceimposedonhimbycircumstances.
Atlengththe"SupperatEmmaus"wasbroughtforward,toWillsimmenserelief,forhewasgettingsotiredoftheproceedingsthathehaddrawnbackalittleandleanedhisshoulderagainstthewalljustbehindtheauctioneer.Henowcameforwardagain,andhiseyecaughttheconspicuousstranger,who,rathertohissurprise,wasstaringathimmarkedly.ButWillwasimmediatelyappealedtobyMr.Trumbull.
"Yes,Mr.Ladislaw,yes;thisinterestsyouasaconnoissURE,Ithink.Itissomepleasure,"theauctioneerwentonwitharisingfervor,"tohaveapicturelikethistoshowtoacompanyofladiesandgentlemen—apictureworthanysumtoanindividualwhosemeanswereonalevelwithhisjudgment.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
