Мидлмарч
Chapter 41
Hewasamanobviouslyonthewaytowardssixty,veryfloridandhairy,withmuchgrayinhisbushywhiskersandthickcurlyhair,astoutishbodywhichshowedtodisadvantagethesomewhatwornjoiningsofhisclothes,andtheairofaswaggerer,whowouldaimatbeingnoticeableevenatashowoffireworks,regardinghisownremarksonanyotherperson’sperformanceaslikelytobemoreinterestingthantheperformanceitself.
HisnamewasJohnRaffles,andhesometimeswrotejocoselyW.A.G.afterhissignature,observingwhenhedidso,thathewasoncetaughtbyLeonardLambofFinsburywhowroteB.A.afterhisname,andthathe,Raffles,originatedthewitticismofcallingthatcelebratedprincipalBa-Lamb.SuchweretheappearanceandmentalflavorofMr.Raffles,bothofwhichseemedtohaveastaleodoroftravellers’roomsinthecommercialhotelsofthatperiod.
"Come,now,Josh,"hewassaying,inafullrumblingtone,"lookatitinthislight:hereisyourpoormothergoingintothevaleofyears,andyoucouldaffordsomethinghandsomenowtomakehercomfortable."
"Notwhileyoulive.Nothingwouldmakehercomfortablewhileyoulive,"returnedRigg,inhiscoolhighvoice."WhatIgiveher,you’lltake."
"Youbearmeagrudge,Josh,thatIknow.Butcome,now—asbetweenmanandman—withouthumbug—alittlecapitalmightenablemetomakeafirst-ratethingoftheshop.Thetobaccotradeisgrowing.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
