Мидлмарч
Chapter 31
Whereyoufrequentahouseitmaymilitateverymuchagainstagirl’smakingadesirablesettlementinlife,andpreventherfromacceptingofferseveniftheyaremade."
LydgatewaslessflatteredbyhisadvantageovertheMiddlemarchOrlandosthanhewasannoyedbytheperceptionofMrs.Bulstrode’smeaning.Shefeltthatshehadspokenasimpressivelyasitwasnecessarytodo,andthatinusingthesuperiorword"militate"shehadthrownanobledraperyoveramassofparticularswhichwerestillevidentenough.
Lydgatewasfumingalittle,pushedhishairbackwithonehand,feltcuriouslyinhiswaistcoat-pocketwiththeother,andthenstoopedtobeckonthetinyblackspaniel,whichhadtheinsighttodeclinehishollowcaresses.Itwouldnothavebeendecenttogoaway,becausehehadbeendiningwithotherguests,andhadjusttakentea.ButMrs.Bulstrode,havingnodoubtthatshehadbeenunderstood,turnedtheconversation.
Solomon’sProverbs,Ithink,haveomittedtosay,thatasthesorepalatefindethgrit,soanuneasyconsciousnesshearethinnuendoes.ThenextdayMr.Farebrother,partingfromLydgateinthestreet,supposedthattheyshouldmeetatVincy’sintheevening.Lydgateansweredcurtly,no—hehadworktodo—hemustgiveupgoingoutintheevening.
"What!youaregoingtogetlashedtothemast,eh,andarestoppingyourears?"saidtheVicar."Well,ifyoudon’tmeantobewonbythesirens,youarerighttotakeprecautionsintime.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
