Мидлмарч
Chapter 24
Garth,pinchinganapple-puffwhichseemedtodistractBen,anenergeticyoungmalewithaheavybrow,fromdueattentiontothelesson."‘Notwithoutregardtotheimportofthewordasconveyingunityorpluralityofidea’—tellmeagainwhatthatmeans,Ben."
(Mrs.Garth,likemorecelebratededucators,hadherfavoriteancientpaths,andinageneralwreckofsocietywouldhavetriedtoholdher"LindleyMurray"abovethewaves.)
"Oh—itmeans—youmustthinkwhatyoumean,"saidBen,ratherpeevishly."Ihategrammar.What’stheuseofit?"
"Toteachyoutospeakandwritecorrectly,sothatyoucanbeunderstood,"saidMrs.Garth,withsevereprecision."ShouldyouliketospeakasoldJobdoes?"
"Yes,"saidBen,stoutly;"it’sfunnier.Hesays,‘Yogoo’—that’sjustasgoodas‘Yougo.’"
"Buthesays,‘Aship’sinthegarden,’insteadof‘asheep,’"saidLetty,withanairofsuperiority."Youmightthinkhemeantashipoffthesea."
"No,youmightn’t,ifyouweren’tsilly,"saidBen."Howcouldashipofftheseacomethere?"
"Thesethingsbelongonlytopronunciation,whichistheleastpartofgrammar,"saidMrs.Garth."Thatapple-peelistobeeatenbythepigs,Ben;ifyoueatit,Imustgivethemyourpieceofpasty.Jobhasonlytospeakaboutveryplainthings.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
