Мидлмарч
Chapter 22
Andyet,whenaftersomeresistancehehadconsentedtotaketheCasaubonstohisfriend’sstudio,hehadbeenalluredbythegratificationofhisprideinbeingthepersonwhocouldgrantNaumannsuchanopportunityofstudyingherloveliness—orratherherdivineness,fortheordinaryphraseswhichmightapplytomerebodilyprettinesswerenotapplicabletoher.(CertainlyallTiptonanditsneighborhood,aswellasDorotheaherself,wouldhavebeensurprisedatherbeautybeingmadesomuchof.InthatpartoftheworldMissBrookehadbeenonlya"fineyoungwoman.")
"Obligemebylettingthesubjectdrop,Naumann.Mrs.Casaubonisnottobetalkedofasifshewereamodel,"saidWill.Naumannstaredathim.
"Schon!IwilltalkofmyAquinas.Theheadisnotabadtype,afterall.Idaresaythegreatscholastichimselfwouldhavebeenflatteredtohavehisportraitaskedfor.Nothinglikethesestarchydoctorsforvanity!ItwasasIthought:hecaredmuchlessforherportraitthanhisown."
"He’sacursedwhite-bloodedpedanticcoxcomb,"saidWill,withgnashingimpetuosity.HisobligationstoMr.Casaubonwerenotknowntohishearer,butWillhimselfwasthinkingofthem,andwishingthathecoulddischargethemallbyacheck.
Naumanngaveashrugandsaid,"Itisgoodtheygoawaysoon,mydear.Theyarespoilingyourfinetemper."
AllWill’shopeandcontrivancewerenowconcentratedonseeingDorotheawhenshewasalone.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
