Мидлмарч
Chapter 81
Troubleissohardtobear,isitnot?—Howcanweliveandthinkthatanyonehastrouble—piercingtrouble—andwecouldhelpthem,andnevertry?"
Dorothea,completelyswayedbythefeelingthatshewasuttering,forgoteverythingbutthatshewasspeakingfromouttheheartofherowntrialtoRosamond’s.Theemotionhadwroughtitselfmoreandmoreintoherutterance,tillthetonesmighthavegonetoone’sverymarrow,likealowcryfromsomesufferingcreatureinthedarkness.Andshehadunconsciouslylaidherhandagainonthelittlehandthatshehadpressedbefore.
Rosamond,withanovermasteringpang,asifawoundwithinherhadbeenprobed,burstintohystericalcryingasshehaddonethedaybeforewhensheclungtoherhusband.PoorDorotheawasfeelingagreatwaveofherownsorrowreturningoverher—herthoughtbeingdrawntothepossiblesharethatWillLadislawmighthaveinRosamond’smentaltumult.Shewasbeginningtofearthatsheshouldnotbeabletosuppressherselfenoughtotheendofthismeeting,andwhileherhandwasstillrestingonRosamond’slap,thoughthehandunderneathitwaswithdrawn,shewasstrugglingagainstherownrisingsobs.Shetriedtomasterherselfwiththethoughtthatthismightbeaturning-pointinthreelives—notinherown;no,theretheirrevocablehadhappened,but—inthosethreeliveswhichweretouchingherswiththesolemnneighborhoodofdangeranddistress.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
