Мидлмарч
Chapter 71
Hawley,standingwithhisbacktothestreet,wasfixingatimeforlookingatthegrayandseeingittried,whenahorsemanpassedslowlyby.
"Bulstrode!"saidtwoorthreevoicesatonceinalowtone,oneofthem,whichwasthedraper’s,respectfullyprefixingthe"Mr.;"butnobodyhavingmoreintentioninthisinterjecturalnamingthaniftheyhadsaid"theRiverstoncoach"whenthatvehicleappearedinthedistance.Mr.HawleygaveacarelessglanceroundatBulstrode’sback,butasBambridge’seyesfollowedithemadeasarcasticgrimace.
"Byjingo!thatremindsme,"hebegan,loweringhisvoicealittle,"IpickedupsomethingelseatBilkleybesidesyourgig-horse,Mr.Hawley.IpickedupafinestoryaboutBulstrode.Doyouknowhowhecamebyhisfortune?Anygentlemanwantingabitofcuriousinformation,Icangiveithimfreeofexpense.Ifeverybodygottheirdeserts,BulstrodemighthavehadtosayhisprayersatBotanyBay."
"Whatdoyoumean?"saidMr.Hawley,thrustinghishandsintohispockets,andpushingalittleforwardunderthearchway.IfBulstrodeshouldturnouttobearascal,FrankHawleyhadapropheticsoul.
"IhaditfromapartywhowasanoldchumofBulstrode’s.I’lltellyouwhereIfirstpickedhimup,"saidBambridge,withasuddengestureofhisfore-finger."HewasatLarcher’ssale,butIknewnothingofhimthen—heslippedthroughmyfingers—wasafterBulstrode,nodoubt.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
